:41:14
U to máme pod kontrolou.
:41:16
Mìl jste dávat bacha!
:41:21
- Na tohle auto jste moc starý.
- Sklapni!
:41:23
A zùstaò!
:41:25
Jsem snad pes?
:41:40
Ruce za hlavu!
:41:47
Co tady provádíte?
Musíme si promluvit.
:41:50
Co se tu dìje?
:41:53
Dolù!
Mìl jsem patný den.
:41:56
Ukate mi ruce.
:41:58
Uklidnìte se, inspektore.
:42:00
Nejsem ozbrojen
a nebudu klást odpor.
:42:04
Polote ty zbranì, pánovì.
Je to v poøádku.
:42:07
Udìlejte, co øíkám!
:42:15
Ruce za hlavu!
:42:16
Nevíte, èeho se dopoutíte.
:42:19
Jsme zamìstnanci policie.
Tohle nás iví.
:42:23
Jmenuji se Arjen Rudd.
:42:25
Jsem diplomatický vyslanec
na jihoafrickém konzulátu.
:42:30
Jiní Afrika.
Domov Krugerrandù.
:42:32
Mimo jiné.
:42:34
Tito pánovì jsou také z konzulátu.
:42:37
Máme povìøovací--
:42:41
Dej ty ruce ven!
:42:51
Vichni se uklidnìte.
Hlavnì ty, Riggsi.
:42:54
Vy jste Martin Riggs?
:42:57
Riggsovì z Chicaga.
Ty jsi kdo?