:42:00
Nejsem ozbrojen
a nebudu klást odpor.
:42:04
Polote ty zbranì, pánovì.
Je to v poøádku.
:42:07
Udìlejte, co øíkám!
:42:15
Ruce za hlavu!
:42:16
Nevíte, èeho se dopoutíte.
:42:19
Jsme zamìstnanci policie.
Tohle nás iví.
:42:23
Jmenuji se Arjen Rudd.
:42:25
Jsem diplomatický vyslanec
na jihoafrickém konzulátu.
:42:30
Jiní Afrika.
Domov Krugerrandù.
:42:32
Mimo jiné.
:42:34
Tito pánovì jsou také z konzulátu.
:42:37
Máme povìøovací--
:42:41
Dej ty ruce ven!
:42:51
Vichni se uklidnìte.
Hlavnì ty, Riggsi.
:42:54
Vy jste Martin Riggs?
:42:57
Riggsovì z Chicaga.
Ty jsi kdo?
:43:00
Pieter Von. . . Vor. . .
:43:02
Budu ti øíkat Adolf.
:43:04
Vy jste Arjen Rudd?
Aryan. . .?
:43:09
- To jste vy.
- Je oficiální.
:43:12
Jsou oficiální.
:43:14
Podle diplomatickì úmluvy. . .
:43:16
. . .nesmí být diplomat
zadren nebo zatèen potì. . .
:43:20
. . .co byla ovìøena
jeho totonost.
:43:24
Dolo zde k závanìmu
diplomatickìmu konfliktu. . .
:43:28
. . .který proberu
s vaím ministerstvem zahranièí.
:43:32
U se strachy tøesu.
Stejnì tì dostanu.
:43:36
Drahý inspektore. . .
:43:39
. . .vy byste mi nemohl dát
ani pokutu.
:43:44
Tak kdo je tady ìf?
:43:49
Tento dùm vlastní
jihoafrická vláda.
:43:52
Je to území Jiní Afriky.
:43:55
Take odsud vypadnìte.
:43:57
Vichni.