:15:00
- Du var alle tiders.
- Var jeg?
:15:03
Hun har fremtiden for sig.
:15:05
George er bange. Han gár hjem.
:15:07
Bliv her dog.
:15:09
Han har en revolver.
:15:11
Ja, men den er gammel,
og han skyder dárligt.
:15:15
Jeg gár nu alligevel hjem. Godnat.
:15:17
- Jeg gi'r en ol.
- La' ham give.
:15:20
Du er under 21 .
:15:22
Kom tilbage inden midnat.
:15:24
Bare vent. Nu vil de drille mig.
:15:26
Der vil ligge kondomer pá mit bord,
i min post, i min kaffe. . .
:15:30
Du má se at laere at holde din mund.
Jeg gár en tur.
:15:35
Hvad man ikke horer,
har man ikke ondt af. . .
:15:50
Hvordan gár det, Hans?
:15:53
Okay. Hvordan med dig, Pieter?
:15:56
Nok om det.
Kom herhen, Hans.
:16:01
Pas pá plasticafdaekningen.
Jeg er ved at fá malet.
:16:05
Det vigtigste er, om du er uskadt.
:16:08
Du har ikke braekket noget?
:16:10
Jeg har det fint, tak.
:16:12
Bare et par blá maerker?
:16:14
Ja, det er alt.
:16:16
Udemaerket.
:16:20
Men vi mistede over
1 million dollars i krugerrander.
:16:25
Jeg ved det.
Det er jeg ked af, mr. Rudd.
:16:28
Den slags sker.
:16:30
Det er ikke din skyld.
:16:32
Somme tider gár det
ikke som planlagt.
:16:35
Som du selv siger, sá sker den slags.
lkke sandt, Pieter?
:16:47
De har givet ordet ''faldskaerm''
en helt ny betydning.
:16:51
Visse politifolk er gáet hen
og blevet en utálelig plage.
:16:55
De er tydeligvis pá sporet af os igen.
Hvad agter du at gore?