:18:01
Hvad er der med den kuglepen?
:18:03
Den minder mig om noget.
:18:05
Om hvad?
:18:07
Den minder mig. . .
:18:09
om den aften, Vicki dode.
:18:12
Det má du undskylde.
:18:15
Det er i orden.
Vi har aldrig rigtig talt om det.
:18:22
Vi skulle ud at spise sammen.
En romantisk middag for to.
:18:27
Jeg var ved at drukne i arbejde.
:18:30
Jeg glemte alt om det.
:18:34
Hun ventede pá restauranten en time,
for hun korte hjem.
:18:39
Da jeg kom hjem ved midnat,
ringede telefonen. Jeg tog den.
:18:44
Hun var omkommet ved et biluheld.
:18:51
Hvis jeg havde kort, var det ikke sket.
:18:57
Jeg husker, jeg faldt pá knae
og begyndte at ryste.
:19:01
Jeg taenkte:
''Jeg gár fra forstanden. ''
:19:05
Dér lá jeg,
pá gulvet i dagligstuen.
:19:08
Og under sofaen fik jeg oje
pá denne her guldkuglepen.
:19:13
Den lá der bare.
:19:14
Jeg havde savnet
den i to máneder. Der lá den.
:19:20
Hun var ikke nogen orn
til at gore rent.
:19:23
Jeg horte en stemme inde
i hovedet, som en kommandérsergent.
:19:28
Den sagde: ''Rejs dig op! Nu! ''
:19:31
Jeg rejste mig mojsommeligt.
:19:34
Mine muskler fungerede endnu.
:19:36
Sá korte jeg hen pá hospitalet. . .
:19:39
identificerede hende
og skrev under med kuglepennen.
:19:42
Trish fandt en mellem vasketojet.
:19:54
Se dig omkring, Sam.
:19:58
En dag, Sam. . .