:25:00
61 2.
:25:03
Det er her. Nummer 61 2.
:25:07
- Hvem er det?
- Det er politiet.
:25:10
Hvordan kan jeg vaere sikker?
:25:11
Nár jeg har skudt dig,
kan du undersoge kuglen. Luk op.
:25:16
Skal du ikke se noget lD?
:25:19
- Jo, tak.
- Hold kaeft.
:25:20
Jeg er med.
Ond stromer, god stromer.
:25:23
Hold kaeft!
:25:25
Okay. Ond stromer, ond stromer.
:25:28
- Er du Leo Getz?
- Ja. Jeg er Leo Getz.
:25:31
Jeg getzeoptraeder her.
Fangede l den?
:25:35
Den bruger jeg altid
til at bryde isen med.
:25:37
Vi hedder Murtaugh og Riggs.
:25:40
Hyggeligt at mode jer.
Hvad skal jeg kalde jer?
:25:43
- Murtaugh og Riggs.
- Vi skal passe pá dig, Leo.
:25:48
Okay. Hov, en gammeldags. . .
:25:51
Det er laenge siden,
jeg har set sádan en.
:25:55
Jeg troede ikke,
nogen brugte dem mere.
:25:57
Knaegten har garanteret
en automatpistol. Har du?
:26:01
Jep, en Beretta.
:26:04
Er l virkelig stromere?
:26:06
l má behandle mig ordentligt.
Jeg er anklagerens stjernevidne.
:26:11
Vi tager det vaerelse dér.
:26:14
Jeg har allerede pakket
mine ting ud derinde.
:26:24
Det er jeres, okay?
:26:25
Jeg flytter ind i det lille vaerelse.
:26:28
Jeg er den mindste her.
Jeg tager det lille vaerelse.
:26:31
Slap dog af, venner!
Vi skal vaere sammen i lang tid.
:26:36
Jeg ábner.
:26:39
Det er bare roomservice.
:26:41
Er l sultne?
Jeg kan bestille noget til jer.
:26:44
Se silkekáben. Gratis.
:26:46
- Den er ikke gratis.
- Jo, den er.
:26:48
- Skatteyderne har betalt den.
- Det er det samme.
:26:55
Godmorgen, d'herrer.