:24:00
Jo, det er.
:24:01
Klap i, begge to.
:24:04
Jeg har lovet at bevogte ham.
:24:06
l to er de bedst kvalificerede.
:24:10
Og efter i nat
har du brug for et pusterum.
:24:13
Det er ikke nodvendigt.
:24:15
Hvad skal vi gore?
:24:17
Tag ham med i Disneyland.
:24:19
Det her er noget lort.
:24:21
Jeg er skideligeglad.
:24:22
Det er grunden til,
jeg ikke har mavesár.
:24:26
Her er hans adresse.
Et rart hotel.
:24:28
Justitsministeriet
betaler alt, sá hyg jer.
:24:32
En ting til. . .
:24:36
Ved du, hvad der stár dér?
:24:38
Det samme som dér,
men jeg er skideligeglad.
:24:44
Du er heldig.
Jeg skal leve med det.
:24:58
Hvilket vaerelse er det til?
:25:00
61 2.
:25:03
Det er her. Nummer 61 2.
:25:07
- Hvem er det?
- Det er politiet.
:25:10
Hvordan kan jeg vaere sikker?
:25:11
Nár jeg har skudt dig,
kan du undersoge kuglen. Luk op.
:25:16
Skal du ikke se noget lD?
:25:19
- Jo, tak.
- Hold kaeft.
:25:20
Jeg er med.
Ond stromer, god stromer.
:25:23
Hold kaeft!
:25:25
Okay. Ond stromer, ond stromer.
:25:28
- Er du Leo Getz?
- Ja. Jeg er Leo Getz.
:25:31
Jeg getzeoptraeder her.
Fangede l den?
:25:35
Den bruger jeg altid
til at bryde isen med.
:25:37
Vi hedder Murtaugh og Riggs.
:25:40
Hyggeligt at mode jer.
Hvad skal jeg kalde jer?
:25:43
- Murtaugh og Riggs.
- Vi skal passe pá dig, Leo.
:25:48
Okay. Hov, en gammeldags. . .
:25:51
Det er laenge siden,
jeg har set sádan en.
:25:55
Jeg troede ikke,
nogen brugte dem mere.
:25:57
Knaegten har garanteret
en automatpistol. Har du?