:53:05
Jeg behover ingen eskorte.
:53:07
Jeg ved, De er psykiater,
men det er ikke noget kont syn.
:53:10
Jeg har hjulpet politifolk gennem
yderst traumatiske oplevelser.
:53:14
Der er intet her,
jeg ikke kan klare.
:53:20
Jeg tog fejl.
:53:22
Undskyld mig.
:53:27
Jeg burde have sagt mig selv,
De ogsá var her.
:53:38
Er De psykiater?
Jeg har nogle dromme.
:53:40
Skabet er losnet nu.
:53:45
Jeg skal bo i det her hus!
:53:49
Forlad lokalet.
:53:51
Kom sá, Riggs.
:53:56
Ogsá dig, Riggs.
:53:58
Nej.
:54:00
Riggs! Ud!
:54:09
Ja, ja, da.
:54:12
Kast dig ned i badekarret. . .
:54:14
og traek bombetaeppet over hovedet.
:54:18
Det er et gammeldags stobejernsbadekar.
Det kan holde til meget.
:54:22
Jeg kan ikke.
:54:23
Han kan ikke.
Han har siddet der i 20 timer.
:54:26
Han kan ikke engang gá.
:54:28
Jeg bliver nodt til at hjaelpe ham.
:54:31
Okay, men sá tag den her pá.
:54:34
Er l faerdige?
:54:35
Naesten.
:54:39
Han oversprojter bomben
med flydende kvaelstof.
:54:43
Det giver dig to sekunder,
for den eksploderer.
:54:46
- Er du med?
- To sekunder. Tusind tak.
:54:49
Sá er det ud!
:54:50
Fá ham ud.