:52:00
Han er pá skideren.
:52:03
Okay, men sá ville jeg lyve.
:52:07
Der sker intet,
hvis du bliver siddende.
:52:09
Sikken lettelse.
:52:11
- Jeg má hente hjaelp.
- Nej!
:52:13
Hvorfor ikke?
:52:16
Fordi jeg sidder pá et lokum.
:52:19
Det her er alvorligt.
Jeg má tilkalde bombekommandoen.
:52:23
Bombekommandoen?
:52:29
Okay, tilkald dem.
:52:34
Brug ikke den ábne frekvens.
:52:42
Lad os ordne det i al diskretion.
:52:45
Selvfolgelig. Stol pá mig.
:53:05
Jeg behover ingen eskorte.
:53:07
Jeg ved, De er psykiater,
men det er ikke noget kont syn.
:53:10
Jeg har hjulpet politifolk gennem
yderst traumatiske oplevelser.
:53:14
Der er intet her,
jeg ikke kan klare.
:53:20
Jeg tog fejl.
:53:22
Undskyld mig.
:53:27
Jeg burde have sagt mig selv,
De ogsá var her.
:53:38
Er De psykiater?
Jeg har nogle dromme.
:53:40
Skabet er losnet nu.
:53:45
Jeg skal bo i det her hus!
:53:49
Forlad lokalet.
:53:51
Kom sá, Riggs.
:53:56
Ogsá dig, Riggs.
:53:58
Nej.