:58:00
Μπορώ να τον βοηθήσω.
:58:03
Θέλω να τον μεταπείσετε.
:58:06
Να τον μεταπείσω;
:58:07
Για ποιό λόγο;
:58:09
Είναι άσχημη εποχή
με τις φασαρίες που έχουν εκεί.
:58:13
Πείτε του να έρθει
σε λίγες μέρες...
:58:17
Εδώ είναι.
:58:18
Ναι, είναι δω.
Αλφόνσε;
:58:30
Κάποιο λάθος θα έγινε.
:58:35
Τι είπατε;
:58:38
Ακούστε το φίλο σας.
Ξέρει τι λέει.
:58:42
Δε θέλετε αλήθεια
να πάτε στη Ν. Αφρική.
:58:45
Γιατί όχι;
:58:49
Γιατί είστε μαύρος.
:58:53
Είσαι.
:58:54
Είναι.
:58:56
Φυσικά. Γι' αυτό θέλω να πάω.
:59:00
Να βοηθήσω στον αγώνα...
:59:02
...κατά των ρατσιστών...
:59:05
...κατά του πολιτεύματος
της μειονότητας.
:59:07
Κατά του φασιστικού
καθεστώτος!
:59:08
'Ενας άντρας, μια ψήφος.
:59:10
Ελευθερώστε τη Ν. Αφρική,
κάθαρματα!
:59:14
Αρκετά άκουσα.
Πρέπει να φύγετε.
:59:19
Τι τρέχει;
Μη με αγγίζετε.
:59:22
Πίσω!
:59:27
Κλείστε τις πύλες.
:59:42
Κάτω το Απάρτχαιντ!
:59:45
Θα με συλλάβετε;