:25:00
612.
:25:03
Tässä. 612.
:25:07
- Kuka siellä?
- Poliisi.
:25:10
Mistä tiedän sen?
:25:11
Voit tutkia luodin,
kun olen ampunut sinut.
:25:16
Etkö tahdo nähdä lätkää?
:25:19
- Missä on lätkäsi?
- Pää kiinni.
:25:20
Selvä juttu.
Paha poliisi ja hyvä poliisi.
:25:23
Pää kiinni.
:25:25
Okei, paha ja toinen paha.
:25:28
- Oletko Leo Getz?
- Minä itse.
:25:31
Hoidan kaiken, mitä haluat.
Leo hoitaa.
:25:35
Näin murran jään,
kun tapaan uusia ihmisiä.
:25:37
Ylikonstaapeli Murtaugh,
ylikonstaapeli Riggs.
:25:40
Hauska tavata.
Millä nimillä kutsun teitä?
:25:43
- Ylikonstaapelit Murtaugh ja Riggs.
- Olemme varjosi.
:25:48
Hieno homma.
Hei, vanha kunnon...
:25:51
Okei. En vain ole nähnyt
tuollaista aikoihin.
:25:55
Luulin, ettei kukaan enää
käytä noita.
:25:57
Pojalla on varmaan automaatti.
Entä sinulla?
:26:01
Beretta.
:26:04
Oletteko tosiaan poliiseja?
:26:06
Katsokaakin, että kohtelette minua
hyvin. Olen tähtitodistaja.
:26:11
Me otamme tuon huoneen.
:26:14
Panin jo tavarani sinne.
:26:24
Okei, pitäkää hyvänänne.
:26:25
Siirrän kamani pienempään.
:26:28
Minä olen meistä pienin,
joten otan pienemmän huoneen.
:26:31
Relatkaa nyt vähän!
Joudumme olemaan täällä kauan.
:26:36
Minä avaan.
:26:39
Se on vain huonepalvelu.
:26:41
Onko teillä nälkä?
Voin tilata, mitä haluatte.
:26:44
Silkkiaamutakki.
Kaikki ilmaiseksi.
:26:46
- Ei se ole ilmainen.
- Onpas.
:26:48
- Veronmaksajien rahoilla maksettu.
- Sama asia.
:26:55
Huomenta, hyvät herrat.