:24:00
On.
:24:01
Hiljaa, molemmat.
:24:04
Takasin Getzin turvallisuuden.
:24:06
Olette kaikkein pätevimmät.
:24:10
Eilisen jälkeen voitte
pitää vähän taukoa.
:24:13
Minä hoidan sen.
:24:15
Mitä teemme Getzin kanssa?
:24:17
Viekää se Disneylandiin.
:24:19
Homma haisee.
:24:21
En piittaa paskan vertaa.
:24:22
Minulla ei ole vatsahaavaa,
koska osaan sanoa tuon.
:24:26
Hän on tässä osoitteessa.
Mukava hotelli.
:24:28
Oikeusministeriö maksaa kulut,
joten nauttikaa.
:24:32
Yksi juttu vielä.
:24:36
Tiedätkö, mitä siinä lukee?
:24:38
Sama kuin tuossa.
En piittaa paskan vertaa.
:24:44
Sinua onnistaa.
Minä joudun asumaan tuon kanssa.
:24:58
Mihin huoneeseen tuo on?
:25:00
612.
:25:03
Tässä. 612.
:25:07
- Kuka siellä?
- Poliisi.
:25:10
Mistä tiedän sen?
:25:11
Voit tutkia luodin,
kun olen ampunut sinut.
:25:16
Etkö tahdo nähdä lätkää?
:25:19
- Missä on lätkäsi?
- Pää kiinni.
:25:20
Selvä juttu.
Paha poliisi ja hyvä poliisi.
:25:23
Pää kiinni.
:25:25
Okei, paha ja toinen paha.
:25:28
- Oletko Leo Getz?
- Minä itse.
:25:31
Hoidan kaiken, mitä haluat.
Leo hoitaa.
:25:35
Näin murran jään,
kun tapaan uusia ihmisiä.
:25:37
Ylikonstaapeli Murtaugh,
ylikonstaapeli Riggs.
:25:40
Hauska tavata.
Millä nimillä kutsun teitä?
:25:43
- Ylikonstaapelit Murtaugh ja Riggs.
- Olemme varjosi.
:25:48
Hieno homma.
Hei, vanha kunnon...
:25:51
Okei. En vain ole nähnyt
tuollaista aikoihin.
:25:55
Luulin, ettei kukaan enää
käytä noita.
:25:57
Pojalla on varmaan automaatti.
Entä sinulla?