:07:02
- Il est dans le coffre.
- Je te couvre.
:07:11
Bon sang !
:07:13
Ca fait du fric.
:07:21
C'est de l'or !
:07:23
De l'or !
:07:24
Des Krugerrands.
:07:25
C'est illégal. Il sont interdits
à l'importation.
:07:29
Je te crois.
:07:30
C'est le service
qui paie tous les dégâts.
:07:33
- Payez en Krugerrands.
- Pas de blagues, Murtaugh !
:07:38
Je veux des arrestations.
Et une explication !
:07:40
- On a été dépassés.
- Ca devait être de la routine.
:07:43
Vous n'avez pas parlé d'hélicoptères,
d'armes automatiques, de Krugerrands...
:07:49
C'était plus gros que prévu.
:07:51
A plus tard.
:07:58
J'ai bossé chez les fous.
Tu te libéreras pas.
:08:03
1 minute 15 secondes.
:08:05
Shapiro, mon nez !
:08:09
On s'amuse ?
C'est le jardin d'enfants ?
:08:13
Au boulot !
:08:15
II parie qu'il peut
se libérer en 5 mn.
:08:18
Je le ferai.
:08:24
Les enfants, n'essayez pas ça
à la maison.
:08:35
Terminé !
:08:37
Allongez le fric, et au boulot.
:08:42
Bande de poires !
:08:49
Comment tu as fait ?
:08:53
Je me suis démis l'épaule une fois.
Depuis, je fais ça quand je veux.
:08:57
Ca fait mal ?
:08:58
Oui, ça fait mal.