:06:12
Elle était neuve, Riggs !
:06:14
Elle l'est encore.
:06:22
A trois.
:06:24
Un...
:06:25
deux... trois !
:06:31
Vous n'avez pas mis votre flèche.
:06:33
Pas là ?
C'est Mandrake, ce mec !
:06:36
Où t'étais, merde !
:06:39
Comment, où j'étais ?
Où est le type ?
:06:41
- Il s'est tiré !
- Ça, j'ai vu !
:06:44
- Tu devais foncer à "trois".
- J'ai compris : "trois", puis fonce !
:06:47
On fonce à "trois" !
:06:49
Des fois, c'est "un, deux, trois"
puis on fonce !
:06:53
Allez voir là-bas !
:06:59
C'était quoi ?
:07:02
- Il est dans le coffre.
- Je te couvre.
:07:11
Bon sang !
:07:13
Ca fait du fric.
:07:21
C'est de l'or !
:07:23
De l'or !
:07:24
Des Krugerrands.
:07:25
C'est illégal. Il sont interdits
à l'importation.
:07:29
Je te crois.
:07:30
C'est le service
qui paie tous les dégâts.
:07:33
- Payez en Krugerrands.
- Pas de blagues, Murtaugh !
:07:38
Je veux des arrestations.
Et une explication !
:07:40
- On a été dépassés.
- Ca devait être de la routine.
:07:43
Vous n'avez pas parlé d'hélicoptères,
d'armes automatiques, de Krugerrands...
:07:49
C'était plus gros que prévu.
:07:51
A plus tard.
:07:58
J'ai bossé chez les fous.
Tu te libéreras pas.