:10:01
Pas ce soir.
Il y a la pub de Rianne.
:10:05
- Rianne est dans une pub ?
- Pas si fort !
:10:07
Pourquoi ?
Je serais fier, à ta place.
:10:11
Je l'ai pas encore vue.
Et si elle est nulle ?
:10:14
Arrête !
Elle va être géniale.
:10:17
Ecoutez tous !
:10:19
Ce soir...
A quelle heure ?
:10:22
L'heure ?
:10:24
Huit heures.
:10:26
Huit heures. Quelle chaîne ?
:10:29
La Huit !
Rianne, la fille de l'inspecteur...
:10:33
Voilà sa photo.
:10:35
Elle fait ses débuts à la télé,
dans une pub.
:10:45
Avec ce public,
tu as intérêt à être bien.
:11:02
C'était une voiture neuve.
Maman va être fâchée !
:11:05
- Elle est toujours neuve.
- Non. Elle est foutue !
:11:08
Je ne veux pas que ta mère sache.
:11:12
Et fais tes devoirs, compris ?
:11:14
- Je les ai pas lus !
- Rianne les a jetés.
:11:17
Si tu me défendais un peu ?
:11:19
Hé, Ricky ! Je veux me garer là,
de temps en temps.
:11:23
Jolie tente à oxygène.
:11:25
- Tu me prends pour Michael Jackson ?
- Non, mais t'es assez bad.
:11:29
Ça, c'est un garage à deux voitures,
et là-haut, ma salle de loisirs.
:11:33
La préretraite à 52 ans.
Le grand complet à 55.
:11:38
Ecrase !
Tu penses pas à la retraite ?
:11:40
- J'y pense depuis que je te connais.
- Eh bien, merci.
:11:43
Très bien, la salle de loisirs.
Si tu te trouves un loisir.
:11:51
Ça va pas, les mecs ?
:11:53
Désolé. On n'a pas été cool.
:11:55
Désolé ? Voyez mon froc.
:11:57
- On prend plus de marteaux ?
- C'est quoi, un marteau ?