:11:02
C'était une voiture neuve.
Maman va être fâchée !
:11:05
- Elle est toujours neuve.
- Non. Elle est foutue !
:11:08
Je ne veux pas que ta mère sache.
:11:12
Et fais tes devoirs, compris ?
:11:14
- Je les ai pas lus !
- Rianne les a jetés.
:11:17
Si tu me défendais un peu ?
:11:19
Hé, Ricky ! Je veux me garer là,
de temps en temps.
:11:23
Jolie tente à oxygène.
:11:25
- Tu me prends pour Michael Jackson ?
- Non, mais t'es assez bad.
:11:29
Ça, c'est un garage à deux voitures,
et là-haut, ma salle de loisirs.
:11:33
La préretraite à 52 ans.
Le grand complet à 55.
:11:38
Ecrase !
Tu penses pas à la retraite ?
:11:40
- J'y pense depuis que je te connais.
- Eh bien, merci.
:11:43
Très bien, la salle de loisirs.
Si tu te trouves un loisir.
:11:51
Ça va pas, les mecs ?
:11:53
Désolé. On n'a pas été cool.
:11:55
Désolé ? Voyez mon froc.
:11:57
- On prend plus de marteaux ?
- C'est quoi, un marteau ?
:12:01
Doucement, hein ?
:12:03
C'est pas un flingue, merde !
:12:07
Rendez-le.
:12:10
On n'est plus en sûreté chez soi.
:12:12
Alors, venez pas.
:12:15
Vous avez des PV en retard ?
:12:17
Vous me les sucrez ?
:12:25
Presque l'heure ! On enregistre ?
:12:27
Oui, on pourra le voir
tant qu'on voudra.
:12:30
Prends l'escalier.
:12:32
Nick, ôte tes pieds de la table.
Toi aussi, Martin.
:12:35
- La couleur va pas.
- Mais si. Tu vas tout dérégler.
:12:38
Je veux te mettre en valeur.
:12:40
Alors, éteins.
:12:41
Tu parles de ta sur !
:12:42
L'image est parfaite.
:12:46
Je vous connais ?
:12:48
On s'est parlé la semaine dernière.
:12:51
A quel sujet ?
:12:53
- Votre salle de loisirs.
- Papa, c'est George.
:12:58
Je vous ai trouvé sympa ?