:15:00
- Je t'ai trouvée super.
- Vraiment ?
:15:03
Elle a de l'avenir.
:15:06
George a peur. Il rentre.
:15:08
Sois pas bête.
:15:09
Il est armé.
:15:11
C'est un vieux flingue,
et il tire pas très bien.
:15:15
Je rentre de toute façon.
Bonne nuit.
:15:17
- Je te paie une bière.
- Laisse-le payer.
:15:20
Tu es mineure.
:15:22
Sois rentrée avant minuit.
:15:24
Tu verras.
Les flics savent pas s'arrêter.
:15:27
J'aurai des capotes sur mon bureau,
dans le courrier, le café...
:15:31
Fallait que tu le dises à tout le monde.
Je vais prendre l'air.
:15:35
Accorde-leur une chose:
Ils pensent pas à mâle.
:15:50
Comment va, Hans ?
:15:53
Ça va. Et toi, Pieter ?
:15:56
Ca suffit.
Viens par ici, Hans.
:16:01
Attention au plastique.
Je fais repeindre.
:16:05
L'important, c'est:
Est-ce que tu vas bien ?
:16:08
Pas d'os cassés ?
:16:10
Je vais bien, merci, M. Rudd.
:16:12
Juste quelques bleus ?
:16:14
Oui, c'est tout.
:16:16
Bien, bien...
:16:20
Mais nous avons perdu
une fortune en Krugerrands.
:16:25
Je sais.
Et j'en suis désolé, M. Rudd.
:16:28
Ca arrive.
:16:30
Ce n'est pas de ta faute.
:16:32
Les choses ne vont pas toujours
comme prévu.
:16:36
Comme tu dis, ça arrive.
Hein, Pieter ?
:16:47
Nous l'avons vraiment "plastiqué",
n'est-ce pas M. Rudd ?
:16:51
Certains policiers
sont devenus intolérables.
:16:55
Ils nous cherchent.
Comment comptez-vous manuvrer ?