:16:01
Attention au plastique.
Je fais repeindre.
:16:05
L'important, c'est:
Est-ce que tu vas bien ?
:16:08
Pas d'os cassés ?
:16:10
Je vais bien, merci, M. Rudd.
:16:12
Juste quelques bleus ?
:16:14
Oui, c'est tout.
:16:16
Bien, bien...
:16:20
Mais nous avons perdu
une fortune en Krugerrands.
:16:25
Je sais.
Et j'en suis désolé, M. Rudd.
:16:28
Ca arrive.
:16:30
Ce n'est pas de ta faute.
:16:32
Les choses ne vont pas toujours
comme prévu.
:16:36
Comme tu dis, ça arrive.
Hein, Pieter ?
:16:47
Nous l'avons vraiment "plastiqué",
n'est-ce pas M. Rudd ?
:16:51
Certains policiers
sont devenus intolérables.
:16:55
Ils nous cherchent.
Comment comptez-vous manuvrer ?
:17:00
Leur faire peur.
:17:03
Je sais d'expérience...
:17:05
qu'un flic qui a peur
vaut mieux qu'un flic mort.
:17:08
Leur faire peur ?
:17:10
N'est-ce pas un peu banal ?
:17:12
Tout est dans la manière.
:17:15
Alors, regardez ceci.
:17:23
Le policier chargé de l'affaire.
:17:29
Un foutu Cafre ?
:17:32
Merveilleux !
:17:34
Prends-les dans l'ordre.
:17:36
Un paquet pour chaque jour.
:17:41
C'est à toi ?
:17:43
II était dans le linge sale.
:17:51
Je le perds sans arrêt.
:17:53
Ça ne va pas ?
:17:55
Non, vraiment.
Ce n'est qu'un stylo.