:23:01
Trish et les gosses ?
:23:03
Ils sont chez sa soeur à Bellflower.
:23:06
Vous avez entendu ce qui est arrivé
à Roger hier soir ?
:23:10
Le labo a quelque chose là-dessus ?
:23:13
Pas encore.
Ils nous tiendront au courant.
:23:15
Il faut faire gaffe de tous les côtés.
:23:18
Par exemple, au poker demain
chez moi. Tu viens ?
:23:22
- Si on coince ces merdes.
- Compte sur moi. Je gagnerai gros.
:23:30
J'ai un truc spécial pour vous.
:23:33
Un nommé Getz.
Sous protection policière.
:23:36
Vous allez le baby-sitter
jusqu'à l'arrivée du FBI.
:23:40
Le temps de régler les paperasses.
:23:43
Trois jours.
:23:45
Ce mec va témoigner devant
une commission d'enquête.
:23:49
Drogue, argent blanchi, etc.
:23:51
J'arrive.
:23:55
C'est pas un placard.
:23:57
C'en est un.
:23:59
C'en est pas un !
:24:00
C'est un placard.
:24:01
Fermez-la, tous les deux !
:24:04
J'ai garanti sa sécurité.
:24:07
Vous êtes les plus qualifiés
pour ce boulot.
:24:10
Et après hier soir,
vous avez besoin de souffler.
:24:13
Hier soir, ça me regarde.
:24:15
Que fait-on de lui ?
:24:17
Emmenez-le à Disneyland.
:24:19
C'est dégueulasse !
:24:21
Je m'en branle !
:24:22
J'ai pas d'ulcère
parce que je sais dire ça.
:24:26
C'est là qu'il crèche.
Hôtel agréable.
:24:28
C'est le ministère qui paie.
Amusez-vous.
:24:33
Riggs, autre chose.
:24:37
Ça dit quoi, là ?
:24:38
Pareil qu'ici,
mais je m'en branle.
:24:44
Vous avez du pot.
Moi, je dois vivre avec.
:24:58
Quelle chambre ?