:33:01
Quelque chose de pas net ?
:33:03
De pas net du tout.
:33:08
Où tu vas ?
:33:10
Je suis voyeur. Le métier veut ça.
Et c'est marrant, des fois.
:33:16
Gagné !
:33:21
Lars, regarde !
:33:23
Bordel ? !
:33:29
La piscine ?
:33:32
- Il y en a pas.
- Mais si !
:33:35
Je suis sûr qu'il y a une piscine.
:33:48
Passez-vous les menottes.
:34:16
Ton camion !
:34:19
Les clés !
:34:22
Ca va ?
:34:24
Où tu vas ?
:34:25
C'était le mec de l'hôtel.
:34:27
Attends-moi !
:34:28
Tire-toi de là !
:34:30
Mais tu fais quoi, là ? !
Ne prends pas mon camion !
:34:46
Inspecteur Murtaugh,
c'est le mec de l'hôtel !
:34:49
Où il est passé ?
:34:50
Riggs s'est accroché au camion !
:34:53
Qu'est-ce que tu fous là ?
Monte dans la voiture !
:34:57
En arrière ! C'est la police !
:34:59
Poursuite ultra-rapide !
Dégagez !