:39:03
L'Afrique du Sud.
Pays du Krugerrand.
:39:05
Entre autres.
:39:07
Ces hommes sont des employés
du consulat.
:39:10
Voici nos lettres de créance...
:39:14
Faites pas ça !
:39:24
On se calme.
Surtout toi, Riggs.
:39:27
Riggs ? Martin Riggs ?
:39:30
Riggs de Chicago.
Vous, c'est comment ?
:39:33
Pieter Von... Vor...
:39:34
Merde, je t'appellerai Adolf.
:39:37
Vous êtes Arjen Rudd ? Aryen... ?
:39:41
- C'est bien vous.
- C'est officiel.
:39:44
Ils sont officiels.
:39:46
Le droit international...
:39:49
interdit l'arrestation
de tout diplomate...
:39:53
dont l'identité a été établie.
:39:57
Ceci est un incident diplomatique...
:40:01
dont je saisirai dès demain
le Département d'Etat.
:40:04
Je tremble,
mais je vous arrêterai quand même.
:40:08
Cher inspecteur...
:40:11
vous ne pourriez même pas
me coller un PV.
:40:17
La tête de noeud,
c'est qui ?
:40:22
Cette maison appartient
à l'Afrique du Sud.
:40:25
C'est un territoire sud-africain.
:40:27
Maintenant, partez !
:40:30
Tous !
:40:39
Fais pas ça !
:40:43
Où je te fais bouffer
ce putain de truc !
:40:48
Cafre !
:40:58
Voulez-vous bien descendre ?