:53:05
Je n'ai pas besoin d'escorte.
:53:07
Je sais que vous êtes psychiatre,
mais c'est pas beau à voir.
:53:10
J'ai assisté des policiers
très traumatisés.
:53:14
Rien dans cette pièce
n'est au-dessus de mes forces.
:53:20
Je me trompais.
:53:22
Excusez-moi.
:53:27
Je le savais:
Jamais l'un sans l'autre.
:53:38
Psychiatre ?
Ecoutez, je fais des rêves...
:53:40
Tout est prêt.
:53:44
Je vis ici, moi !
:53:49
Evacuez.
:53:56
Toi aussi, Riggs.
:54:00
Riggs, dehors.
:54:09
C'est bon.
:54:12
Plongez dans la baignoire.
:54:14
Et couvrez-vous avec
la couverture à bombe.
:54:18
C'est une bonne vieille baignoire
en fonte. Elle tiendra le choc.
:54:22
Je peux pas.
:54:23
Il peut pas. Ça fait 18 heures
qu'il est là.
:54:26
Il peut même plus marcher.
:54:28
Il va falloir que je l'aide.
:54:31
Alors, mettez ça.
:54:34
L'azote ?
:54:35
Presque prêt.
:54:39
Voilà : Il arrose le truc
d'azote liquide.
:54:43
Ca vous donne deux secondes
avant l'explosion.
:54:46
- Compris ?
- Deux secondes. Merci.
:54:49
On éteint tout !
:54:50
Allez, dehors.