:54:00
Riggs, dehors.
:54:09
C'est bon.
:54:12
Plongez dans la baignoire.
:54:14
Et couvrez-vous avec
la couverture à bombe.
:54:18
C'est une bonne vieille baignoire
en fonte. Elle tiendra le choc.
:54:22
Je peux pas.
:54:23
Il peut pas. Ça fait 18 heures
qu'il est là.
:54:26
Il peut même plus marcher.
:54:28
Il va falloir que je l'aide.
:54:31
Alors, mettez ça.
:54:34
L'azote ?
:54:35
Presque prêt.
:54:39
Voilà : Il arrose le truc
d'azote liquide.
:54:43
Ca vous donne deux secondes
avant l'explosion.
:54:46
- Compris ?
- Deux secondes. Merci.
:54:49
On éteint tout !
:54:50
Allez, dehors.
:55:00
Bonne chance.
:55:02
T'as un flingue ?
:55:03
- Un Smith et Wesson.
- Essaie ça
:55:05
J'ai mis la sûreté.
Je le récupérerai.
:55:09
Bonne chance.
:55:24
Enfin seuls.
:55:27
Pourquoi ils ont pas piégé
la cuisinière de Trish ?
:55:30
Ça aurait épargné
bien des souffrances.
:55:46
Mourir aux chiottes...
:55:49
Non, pas un type comme toi.
:55:51
Et moi, j'ai pas l'intention
d'y rester.
:55:56
Allons-y.