:57:01
On va pas y rester, vu ?
:57:04
A "trois".
:57:39
Debout, je veux pas
qu'on nous voie comme ça.
:57:46
M. Jones ?
:57:48
Asseyez-vous.
:57:52
Que puis-je pour vous ?
:57:55
J'ai un problème.
C'est très délicat.
:57:58
Un ami qui veut émigrer
en Afrique du Sud.
:58:00
Je suis bien placé pour l'aider.
:58:03
Il faut le dissuader.
:58:06
Le dissuader ?
:58:07
Pourquoi donc ?
:58:09
Le moment est mal choisi pour lui.
Avec tous ces problèmes.
:58:13
Votre ami n'a qu'à passer me voir...
:58:17
Il est ici.
:58:19
Oui, il est là.
Alphonse ?
:58:31
II doit y avoir erreur.
:58:35
Quoi ?
:58:38
Ecoutez votre ami.
Il sait de quoi il parle.
:58:42
L'Afrique du Sud,
ce n'est pas pour vous.
:58:45
Pourquoi pas ?
:58:49
Vous êtes noir.
:58:53
C'est vrai.
:58:55
Il l'est.
:58:57
Evidemment.
C'est pour ça que je veux y aller.