:58:00
Je suis bien placé pour l'aider.
:58:03
Il faut le dissuader.
:58:06
Le dissuader ?
:58:07
Pourquoi donc ?
:58:09
Le moment est mal choisi pour lui.
Avec tous ces problèmes.
:58:13
Votre ami n'a qu'à passer me voir...
:58:17
Il est ici.
:58:19
Oui, il est là.
Alphonse ?
:58:31
II doit y avoir erreur.
:58:35
Quoi ?
:58:38
Ecoutez votre ami.
Il sait de quoi il parle.
:58:42
L'Afrique du Sud,
ce n'est pas pour vous.
:58:45
Pourquoi pas ?
:58:49
Vous êtes noir.
:58:53
C'est vrai.
:58:55
Il l'est.
:58:57
Evidemment.
C'est pour ça que je veux y aller.
:59:00
Rejoindre mes frères
dans la lutte...
:59:02
contre la tyrannie
raciste et fasciste...
:59:05
du régime blanc.
:59:07
Régime fasciste !
:59:08
Un homme, un vote !
:59:10
Libérez l'Afrique du Sud, salaud !
:59:14
J'en ai entendu suffisamment.
Partez.
:59:19
Qu'est-ce qui se passe ?
Me touchez pas !
:59:22
Lâchez-moi !
:59:27
Fermez les grilles, vite !
:59:42
Halte à l'apartheid !
:59:45
Vous allez m'arrêter
si je ne me tais pas ?