1:11:04
- Qui manque au tableau ?
- Riggs et Murtaugh.
1:11:07
Murtaugh emmène le témoin
dans une nouvelle planque.
1:11:11
- Et Riggs ?
- Il s'est pas présenté.
1:11:13
Lancez un appel radio,
et trouvez-les !
1:11:15
On a perdu Wyler, Collins,
Cavanaugh. Combien encore ?
1:11:19
Soucions-nous de ceux qui sont encore
en vie, d'accord ? Faites-le.
1:11:24
Désolé, Capitaine.
1:11:32
Trouvez-moi Riggs.
1:11:43
Mauvais numéro.
1:11:56
Tu m'as fait louper ma partie de poker,
et je me sentais en veine.
1:12:01
C'est une déclaration d'impôts
bien classique et bien correcte.
1:12:05
Tout dans les règles,
noir sur blanc.
1:12:08
T'as qu'à jouer
sur les zones d'ombre...
1:12:12
et tu auras un peu de blé.
1:12:14
Vu ton salaire, y pas grand-chose
à faire. Il te faut des déductions.
1:12:17
- Mon bateau.
- Impossible.
1:12:19
- Je parle de la facture.
- Je sais. Pas déductible.
1:12:23
C'est ça, mon bateau ! Allons-y !
1:12:25
On retourne chez moi.
1:12:27
A cause du bateau.
1:12:28
Vise cette pub !
1:12:30
Comme elle est roulée,
la petite. Un canon !
1:12:33
Arrête, je veux voir la nana !
Pourquoi t'as fait ça ?
1:12:38
Disons que j'ai rien entendu.
1:12:40
Quoi ? Elle est super.
1:12:41
Elle me donne envie d'acheter
des capotes.
1:12:53
Pause à la septième manche.
1:12:59
Une expression de base-ball.