:38:13
Ruke iza glave!
:38:19
to vi to ovdje radite,
jebiga? Moramo poprièati.
:38:23
to se dolje dogada?
:38:26
Silazi, pizdek!
Dan je bio gadan.
:38:29
Da ti vidim ruke!
:38:30
Polako, policajèe.
:38:33
Nisam naoruan.
Neèu se opirati.
:38:36
Odloite pitolje, gospodo.
Sve u redu.
:38:40
Uèinite to kaem.
:38:47
Ruke iza glave!
:38:49
Vi pojma nemate to radite.
:38:51
Ne brinite, profesionalci smo.
Od ovoga ivimo.
:38:56
Ja sam Arjen Rudd.
:38:58
Ministar diplomacije
Junoafrièkog konzulata.
:39:03
Juna Afrika, Rog.
Domaja "krugerranda" .
:39:05
lzmedu ostalog.
:39:07
Ova gospoda takoder
rade za konzulat.
:39:10
elite vidjeti nae
diplomatske. . .
:39:14
Ne mièi se! Van s rukama.
:39:24
Svi se umirite.
Naroèito ti, Riggs.
:39:27
Ti si Martin Riggs?
:39:30
Da, iz Chicaga. A ti?
Kako se on zove?
:39:33
Pieter Von. . .Vors. . .
:39:34
Jebe ga, zvat èu te Adolf.
:39:37
A vi ste Arjen Rudd?
Aryan. . .?
:39:41
- To ste vi.
- Slubeno. . .
:39:44
Jest slubeno.
:39:46
Po Zakonu o diplomatskim odnosima. . .
:39:49
. . .ne moe se privesti niti
uhititi diplomatski agent. . .
:39:52
. . .èim se jednom utvrdi
njegov identitet.
:39:57
Ovdje imamo ozbiljnu
diplomatsku situaciju. . .