:25:00
A 612-esbe.
:25:03
Ez az. A 612.
:25:07
- Ki az?
- Rendõrség.
:25:10
El is higgyem?
:25:11
Megvizsgálhatja a golyót, miután
lelõttem! Nyissa már ki!
:25:16
Nem is érdekli a jelvényem?
:25:19
- Mutassa!
- Pofa be!
:25:20
Persze!
Rossz zsaru, jó zsaru.
:25:23
Pofa be!
:25:25
Rossz zsaru, rossz zsaru.
Értem én!
:25:28
- Maga Leo Getz?
- Én vagyok Leo Getz.
:25:31
Megszerzek bármit, arra mérget vehetsz.
Érti?
:25:35
Ezzel szoktam
reklámozni magamat.
:25:37
Murtaugh és Riggs õrmester.
:25:40
Örvendek.
Hogy szólíthatom magukat?
:25:43
- Õrmester úrnak.
- Mi leszünk az árnyéka.
:25:48
Nagyon helyes!
Egy régimódi...
:25:51
Jó, jó! Nyugi, csak
rég nem láttam ilyet.
:25:55
Azt hittem, már kivonták
a forgalomból.
:25:57
Lefogadom, neki automatája van.
Igaz?
:26:01
Igen, Beretta.
:26:04
Biztos, hogy zsaruk?
:26:06
Bánhatnának velem kedvesebben.
Én vagyok a koronatanú.
:26:11
Az lesz a mi szobánk.
:26:14
Ott már szétpakoltam a cuccaimat.
:26:24
Rendben, a maguké.
:26:25
Átmegyek a kisebbik szobába.
:26:28
Én vagyok itt a legkisebb.
Enyém lesz a kisebb szoba.
:26:31
Engedjenek fel, fiúk!
Hosszú ideig leszünk együtt.
:26:36
Majd én.
:26:39
Csak a szobaszerviz.
:26:41
Éhesek? Rendelek.
Amit csak akarnak.
:26:44
Nézzék a selyem köntöst!
Ingyen van.
:26:46
- Nincs ingyen.
- De!
:26:48
- Az adófizetõk állják a cehet.
- Az ugyanaz.
:26:55
Jó reggelt, uraim!