:24:00
Az.
:24:01
Fogják már be!
:24:04
Garantáltam a biztonságát.
:24:06
Maguk a legrátermettebbek.
:24:10
Az elmúlt hét után
nem árt egy kis pihenés.
:24:13
Miattam ne aggódjon!
:24:15
Mit csináljunk vele?
:24:17
Vigyék el Disneylandbe!
:24:19
Itt valami bûzlik. Bûzlik!
:24:21
Szarok bele!
:24:22
Nem fogok gyomorfekélyt kapni
maguk miatt.
:24:26
Itt szállásolták el.
Kellemes szálloda.
:24:28
A minisztérium fizeti.
Jó szórakozást!
:24:32
Még valami!
:24:36
Érti, mit jelent?
:24:38
Ugyanazt mint ez.
De szarok bele.
:24:44
Maga mázlista.
Nekem ez az életem.
:24:58
Melyik szobába viszi?
:25:00
A 612-esbe.
:25:03
Ez az. A 612.
:25:07
- Ki az?
- Rendõrség.
:25:10
El is higgyem?
:25:11
Megvizsgálhatja a golyót, miután
lelõttem! Nyissa már ki!
:25:16
Nem is érdekli a jelvényem?
:25:19
- Mutassa!
- Pofa be!
:25:20
Persze!
Rossz zsaru, jó zsaru.
:25:23
Pofa be!
:25:25
Rossz zsaru, rossz zsaru.
Értem én!
:25:28
- Maga Leo Getz?
- Én vagyok Leo Getz.
:25:31
Megszerzek bármit, arra mérget vehetsz.
Érti?
:25:35
Ezzel szoktam
reklámozni magamat.
:25:37
Murtaugh és Riggs õrmester.
:25:40
Örvendek.
Hogy szólíthatom magukat?
:25:43
- Õrmester úrnak.
- Mi leszünk az árnyéka.
:25:48
Nagyon helyes!
Egy régimódi...
:25:51
Jó, jó! Nyugi, csak
rég nem láttam ilyet.
:25:55
Azt hittem, már kivonták
a forgalomból.
:25:57
Lefogadom, neki automatája van.
Igaz?