:11:02
Cos'è successo? Era nuova di zecca.
La mamma si arrabbierà!
:11:05
- E' ancora nuova.
- Non è vero. E' un rottame!
:11:08
Taci! Non voglio
che tua madre lo sappia.
:11:12
E va' a fare i compiti!
:11:14
- Ehi! Questi non li ho ancora letti!
- Li ha buttati via Rianne!
:11:17
E tu non proteggi i miei interessi?
:11:19
Ricky! Mi piacerebbe poter usare
il mio vialetto ogni tanto!
:11:23
Bella tenda a ossigeno!
:11:25
- Assomiglio forse a Michael Jackson?
- No, ma avete cose in comune.
:11:29
Qui verrà un garage per 2 auto
e sopra la stanza per i miei hobby.
:11:33
Smetto di lavorare a 52 anni e
a 55 mi arriva la pensione piena.
:11:38
Non vorrai andare in pensione?
:11:40
- Ci sto pensando, da quando ti conosco.
- Grazie.
:11:43
E' proprio una bella stanza degli hobby.
Ora ti manca solo un hobby!
:11:49
Cristo!
:11:51
Cosa vi prende?
:11:53
Mi dispiace. Colpa nostra.
:11:55
Vi dispiace?
Ditelo alle mie mutande!
:11:57
- Non si usa più il martello?
- Cos'è un martello?
:12:01
Attento!
:12:02
Ehi, vacci piano.
Non è un giocattolo, maledizione!
:12:07
Basta così, ridammelo.
:12:10
Un uomo non è al sicuro
nemmeno in casa propria.
:12:12
Sta' lontano da qui e lo sarai.
:12:15
Hai qualche multa scaduta?
:12:17
Perché, puoi fare qualcosa?
:12:25
E' quasi ora!
La stiamo registrando?
:12:27
Certo. Così la possiamo
guardare quando vogliamo.
:12:30
Usa le scale.
:12:32
Nick, togli i piedi dal tavolino.
Anche tu, Martin.
:12:35
- Il colore non va bene.
- Va benissimo. Lo rovinerai.
:12:38
Così sarai più bella.
:12:40
Spegni, allora!
:12:41
E' tua sorella!
:12:42
L'immagine è perfetta.
:12:46
Ti conosco?
:12:48
Abbiamo parlato una settimana fa.
Si ricorda?
:12:51
Parlato di cosa?
:12:53
- Della sua nuova stanza degli hobby.
- Papà, lui è George!
:12:58
E mi sei piaciuto?