:12:01
Attento!
:12:02
Ehi, vacci piano.
Non è un giocattolo, maledizione!
:12:07
Basta così, ridammelo.
:12:10
Un uomo non è al sicuro
nemmeno in casa propria.
:12:12
Sta' lontano da qui e lo sarai.
:12:15
Hai qualche multa scaduta?
:12:17
Perché, puoi fare qualcosa?
:12:25
E' quasi ora!
La stiamo registrando?
:12:27
Certo. Così la possiamo
guardare quando vogliamo.
:12:30
Usa le scale.
:12:32
Nick, togli i piedi dal tavolino.
Anche tu, Martin.
:12:35
- Il colore non va bene.
- Va benissimo. Lo rovinerai.
:12:38
Così sarai più bella.
:12:40
Spegni, allora!
:12:41
E' tua sorella!
:12:42
L'immagine è perfetta.
:12:46
Ti conosco?
:12:48
Abbiamo parlato una settimana fa.
Si ricorda?
:12:51
Parlato di cosa?
:12:53
- Della sua nuova stanza degli hobby.
- Papà, lui è George!
:12:58
E mi sei piaciuto?
:13:01
Sissignore.
:13:03
Allora siediti e sta' zitto.
:13:08
- Cosa stai mangiando?
- Il mio panino al tonno.
:13:12
Al tonno?
:13:13
Non puoi mangiare tonno!
:13:15
Papà ha ucciso Flipper.
:13:17
Stiamo boicottando il tonno.
:13:19
Perché uccidono anche i delfini
che finiscono nelle reti.
:13:23
Mangia prosciutto.
:13:24
Sì, mangia Miss Piggy!
:13:27
- Scusa!
- E' solo il mio occhio!
:13:34
Oh, mio Dio! Comincia!
:13:38
La mia bambina!
:13:41
Non è stupenda, Martin?
:13:51
Quando arriva l'ora...
:13:54
... e il momento è quello giusto...
:13:57
... ricordate...
:13:58
Usate i preservativi Ramses Extra!