:25:00
Per la 612.
:25:03
Eccola qui. La 612.
:25:07
- Chi è?
- La polizia.
:25:10
Come faccio a saperlo?
:25:11
Dopo che ti sparo dalla porta,
puoi esaminare la pallottola. Apri!
:25:16
Non vuoi vedere il distintivo?
:25:19
- Dov'è il suo distintivo?
- Taci.
:25:20
Ho capito! II buono
e il cattivo poliziotto!
:25:23
Taci!
:25:25
Cattivo e cattivo poliziotto.
Conosco la storia.
:25:28
- Sei Leo Getz?
- Sono io, Leo Getz.
:25:31
Getz come "jets".
"Leo: Più veloce di 2 jets." Capito?
:25:35
Lo uso per rompere il ghiaccio
quando incontro gente nuova.
:25:37
Siamo i sergenti Murtaugh e Riggs.
:25:40
Piacere.
Allora, come devo chiamarvi?
:25:43
- Sergenti Murtaugh e Riggs.
- Saremo la tua ombra.
:25:48
Per me va bene.
Una di quelle vecchie...
:25:51
Va bene. E' solo che
non ne vedo una da molto tempo.
:25:55
Non credevo si usassero ancora.
:25:57
Scommetto che il ragazzo
ha un'automatica. Ce l'hai?
:26:01
Già, una Beretta.
:26:04
Siete poliziotti o cosa?
:26:06
Occhio a come mi trattate.
Sono il testimone chiave.
:26:11
Noi vogliamo quella stanza.
:26:14
Ho già tutta la mia roba
in quella stanza.
:26:24
E' vostra, d'accordo?
:26:25
Lo mi trasferirò in quella piccola.
:26:28
Sono il più piccolo di tutti.
Prenderò la stanza più piccola.
:26:32
Lasciatevi un po' andare, ragazzi!
Staremo insieme per un bel po'!
:26:36
Vado io.
:26:39
E' solo il servizio in camera.
:26:41
Avete fame? Li chiamo.
Potete ordinare qualunque cosa.
:26:44
Vedete questa vestaglia di seta?
E' gratis!
:26:46
- Non è gratis.
- Sì invece!
:26:48
- La pagano i contribuenti.
- E' la stessa cosa!
:26:55
Buon giorno, signori.