:41:03
Mettetele via. Mi scusi.
:41:07
Scusi. Sta bene?
:41:10
Non la apra.
:41:12
Quella è una valigetta diplomatica...
:41:14
...protetta dall'articolo 27
del Trattato di Vienna.
:41:17
Parla sul serio?
:41:21
Sono agenti di polizia,
Sig. Na Van den Haas.
:41:24
Se ne stanno andando.
:41:28
E' una segretaria del consolato.
:41:30
Le dia la ventiquattr'ore.
:41:35
Dagliela.
:41:38
Mi scusi, Sig. Na Segretaria
del consolato.
:41:43
Non parli con loro. Venga qui.
:41:44
E' un brav'uomo.
Quanto la paga all'ora?
:41:47
Vuole guadagnare di più?
Avere un orario migliore?
:41:57
Cominci ad abituarsi
a quel tipo di vista.
:42:08
"Ll triangolo del commercio",
tutto da capo.
:42:10
Non ha studiato storia americana?
:42:13
Dalla melassa al rum agli schiavi.
:42:15
E adesso è dalla droga ai dollari
ai Krugerrand.
:42:17
Ho un uomo morto, con una tavola
da surf al posto della faccia...
:42:21
...e il Dipartimento di stato
ci sarà addosso entro domani.
:42:25
Dovrò presentare formalmente
le mie scuse al Consolato Sudafricano.
:42:29
Scuse?
:42:31
E' un pezzo di merda!
E' un criminale!
:42:33
Non importa.
E' un diplomatico.
:42:36
Ha l'immunità diplomatica. Non possiamo
toccarlo, arrestarlo o condannarlo.
:42:40
- E' abbastanza chiaro per voi?
- Sì, signore.
:42:43
- Chi diavolo è questo tizio?
- Leo Getz. E' un piacere conoscerla.
:42:49
Avete portato un civile sulla scena
dell'arresto? Dovreste proteggerlo!
:42:53
E' vivo, no?
:42:54
Ho firmato un permesso.
E poi di solito rimango in macchina!
:42:58
Di solito?