:58:00
Ma certo, posso senz'altro aiutarlo.
:58:03
Voglio che lo convinca a non andare.
:58:06
A non andare?
:58:07
E perché mai?
:58:09
Questo è un brutto periodo per lui,
con tutti i casini che ci sono.
:58:13
Gli dica di tornare in settimana
e parleremo un po'...
:58:17
E' qui.
:58:19
Sì, è qui ora.
Alphonse?
:58:31
Dev'esserci un errore.
:58:35
Come dice, scusi?
:58:38
Dia retta al suo amico.
Lui sa di cosa sta parlando.
:58:42
Non credo che lei voglia andare
in Sudafrica.
:58:45
Perché no?
:58:49
Perché è nero.
:58:53
Lo sei.
:58:55
Lo è.
:58:57
Ma certo che sono nero.
E' per questo che voglio andare.
:59:00
Per unirmi ai miei fratelli
nella lotta...
:59:02
...contro il regime bianco
razzista, fascista...
:59:05
...e minoritario!
:59:07
Regime fascista!
:59:08
Un uomo, un voto!
:59:10
Per un Sudafrica libero,
stupido figlio di puttana!
:59:14
Ho sentito abbastanza.
Deve proprio andarsene.
:59:19
Cosa sta succedendo?
Non mi tocchi!
:59:22
Indietro!
:59:27
Chiudete i cancelli!
Presto!
:59:42
Basta con l'apartheid!
:59:45
Mi arresterà
se non sto zitto?