:24:00
Welwaar.
:24:01
Kop dicht, allebei.
:24:04
lk garandeer z'n veiligheid.
:24:06
Jullie zijn de besten.
:24:10
En na gisteravond, kun je wel
'n adempauze gebruiken.
:24:13
Kon ik wel aan, gisteren.
:24:15
Wat doen we met 'm?
:24:17
Neem 'm naar Disneyland.
:24:19
Dit deugt niet. 't Deugt niet!
:24:21
Het zal m'n reet zijn!
:24:22
lk heb geen maagzweer omdat
ik weet wanneer 't te zeggen.
:24:26
Hier logeert hij.
'n Goed hotel.
:24:28
Alle uitgaven betaalt de Justitie,
dus veel plezier.
:24:32
Nog één ding.
:24:36
Wat staat daar?
:24:38
't Zelfde als daar.
Maar 't zal m'n reet zijn.
:24:44
Jij boft.
lk moet ermee leven.
:24:58
Voor welke kamer is dat?
:25:00
61 2
:25:03
Hier is 't. 61 2.
:25:07
-Wie is daar?
-Politie.
:25:10
Hoe weet ik dat?
:25:11
Nadat ik je heb neergeschoten,
mag je de kogel bekijken. Open!
:25:16
Wil je geen penning zien?
:25:19
-Waar is je penning?
-Kop dicht.
:25:20
lk snap 't.
'n Kwaaie en 'n goeie politieman.
:25:23
Kop dicht!
:25:25
'n Kwaaie en 'n kwaaie.
lk ken de routine.
:25:28
-Bent u Leo Getz?
-Dat ben ik, Leo Getz.
:25:31
Watje wil Leo krijgt 't.
Snap je 'm?
:25:35
Dat zeg ik altijd om 't ijs
te breken.
:25:37
lk ben Sgt. Murtaugh en dit is
Sgt. Riggs.
:25:40
Aangenaam.
Hoe noem ik jullie?
:25:43
-Sgt. Murtaugh en Sgt. Riggs.
-We zijn uw schaduw.
:25:48
Da's prima.
'n Ouderwetse--!
:25:51
Okee. 't ls lang geleden
dat ik er één zag.
:25:55
lk wist niet dat
't nog gebruikt werd.
:25:57
Wedden dat hij 'n automatische
heeft? Heb je 'r één?