:38:13
Handen in je nek!
:38:19
Wat doen jullie hier?
We hebben heel wat te bespreken.
:38:23
Wat is gaande?
:38:26
-Kom naar beneden!
-Kom, 't was 'n slechte dag.
:38:29
Laat je handen zien.
:38:30
Rustig maar, agent.
:38:33
lk ben niet gewapend.
lk zal niet tegenwerken.
:38:36
Leg uw wapens neer, heren.
't ls in orde.
:38:40
Doe wat ik zeg!
:38:47
Handen op je hoofd!
:38:49
Jullie weten niet wat je doet.
:38:51
We zijn beroepsagenten.
We doen dit voor onze kost.
:38:56
Mijn naam is Arjen Rudd.
:38:58
lk ben 'n diplomaat voor
't Zuid-Afrikaanse consulaat.
:39:03
Zuid-Afrika.
Waar de Krugerrand vandaan komt.
:39:05
Onder andere.
:39:07
Deze heren werken ook
voor 't consulaat.
:39:10
Wilt u onze geloofsbrieven zien--
:39:14
Hou je handen eruit.
:39:24
Rustig iedereen.
Vooral jij, Riggs.
:39:27
Riggs? Ben jij Martin Riggs?
:39:30
De Riggs uit Chicago?
Wat is uw naam?
:39:33
Pieter Von-- Vor--
:39:34
lk noem u gewoon Adolf.
:39:37
Bent u Arjen Rudd?
Ariër. . .?
:39:41
-U bent het.
-Het is officieel.
:39:44
Ze zijn officieel.
:39:46
Volgens de Wet van Diplomatieke
Betrekkingen. . .
:39:49
. . .mag geen enkele diplomatieke
persoon worden gearresteerd. . .
:39:52
. . .als z'n identiteit eenmaal is
vastgesteld.
:39:57
Dit is 'n ernstige
diplomatieke situatie. . .