:24:00
Det er.
:24:01
Hold kjeft, begge to.
:24:04
Jeg garanterte hans sikkerhet.
:24:06
Dere er de best kvalifiserte.
:24:10
Og etter i gár kveld,
trenger dere en pause.
:24:13
Det var ingenting.
:24:15
Hva gjor vi med ham?
:24:17
Ta ham med til Disneyland.
:24:19
Dette stinker!
:24:21
Det gir jeg faen i!
:24:22
Jeg har ikke magesár
og det er fordi jeg kan si det.
:24:26
Han bor her. Et fint hotell.
:24:28
Justis-departementet betaler.
Kos dere.
:24:32
Én ting til.
:24:36
Vet du hva det betyr?
:24:38
Det samme som det,
men det gir jeg faen i.
:24:44
Du er heldig.
Jeg má leve med det.
:24:58
Hvilket rom skal det til?
:25:00
61 2.
:25:03
Her er det. 61 2.
:25:07
-Hvem er det?
-Politi.
:25:10
Hvordan vet jeg det?
:25:11
Etter at jeg har skutt deg
kan du undersoke kula. Lukk opp.
:25:16
Vil du ikke se skiltet mitt?
:25:19
-Hvor er det?
-Hold kjeft.
:25:20
Jeg skjonner. Slem purk, snill purk.
:25:23
Hold kjeft!
:25:25
Slem purk, slem purk.
Jeg kjenner rutinene.
:25:28
-Er du Leo Getz?
-Det er meg, Leo Getz.
:25:31
Leos gest er alltid penest.
Skjonner du?
:25:35
Jeg bruker den for á bryte isen
nár jeg treffer folk.
:25:37
Overkonstabel Murtaugh,
overkonstabel Riggs.
:25:40
Hyggelig á treffe dere.
Hva skal jeg kalle dere?
:25:43
-Akkurat som vi sa.
-Vi skal vaere skyggen din.
:25:48
Det er fint.
Hei, en gammeldags. . .
:25:51
OK. Jeg har bare ikke sett
en av dem pá lenge.
:25:55
Jeg trodde ikke
noen brukte dem lenger.
:25:57
Han har nok
et automatvápen. Har du?