:53:05
Eskorte trengs ikke.
:53:07
Jeg vet du er psykiater,
men det er ikke noe vakkert syn.
:53:10
Jeg har hjulpet politifolk for.
:53:14
Det er ikke noe i dette rommet
jeg ikke kan hándtere.
:53:20
Jeg tok feil.
:53:22
Unnskyld meg.
:53:27
Der den ene er, er ogsá den andre. . .
:53:38
Er du psykiater?
Jeg har drommer. . .
:53:40
Vi kan lofte det ut ná.
:53:45
Jeg bor i dette huset!
:53:49
Alle ut herfra!
:53:51
Kom igjen, Riggs.
:53:56
Du ög, Riggs.
:53:58
Nei.
:54:00
Riggs. Ut.
:54:09
OK.
:54:12
Stup opp i badekaret.
:54:14
Trekk sá bombe-teppet
over hodet.
:54:18
Dette stopejernsbadekaret
vil tále en eksplosjon.
:54:22
Jeg kan ikke.
:54:23
Han kan ikke.
Han har sittet der i 1 8 timer.
:54:26
Han kan ikke gá engang.
:54:28
Jeg má hjelpe ham.
:54:31
Best du tar pá deg denne.
:54:34
Nitrogenet?
:54:35
Nesten ferdig.
:54:39
Han dekker denne
med flytende nitrogen. . .
:54:43
. . .for á gi deg to sekunder
for den gár av.
:54:46
-Skjonner du?
-To sekunder. Tusen takk.
:54:49
Slukk lyset!
:54:50
Fá ham opp og ut!