:30:02
Mas não paga o empréstimo,
guarda o dinheiro.
:30:06
Como resulta?
:30:07
Está feito, não percebe?
:30:10
O dinheiro é seu,
nunca o chega a pagar.
:30:14
E passa a ser legítimo.
:30:17
Vocês não são muito espertos.
:30:21
Mas o melhor é o seguinte.
:30:24
Desconta nos impostos...
:30:27
...os juros dos pagamentos
que nunca fez.
:30:32
- Sou um génio!
- Um trapaceiro.
:30:34
Burlão!
:30:36
Ora, vamos!
:30:37
Toda a gente é.
Vejam Washington.
:30:40
Percebem?
:30:43
E porque é que se entregou?
:30:46
Durante meses, enganei-os.
:30:49
Um pouco de cada transacção.
:30:51
Você?
:30:53
Fácil. Depósitos em espécie.
:30:55
Milhares de dólares
em notas pequenas.
:30:58
Quem dava por falta
de 1 0 mil aqui ou ali?
:31:02
Os passadores.
:31:04
Eles deram por isso.
:31:06
Por isso,
vivo em hotéis há 2 semanas.
:31:11
Podes dá-la ao Nick.
:31:13
Mas ficou macia
com o produto que usei.
:31:16
Pequena, Leroy.
:31:17
Não é Leroy, é Leo.
Se quer, compro-lhe outra camisa.
:31:22
Diga-me os nomes
desses passadores.
:31:25
Nunca os vi.
Só conheci os seus correios.
:31:29
- Onde põe a Trish a minha roupa?
- Atrás da máquina.
:31:34
Só conheceu os correios?
:31:37
Só. Nada de nomes.
:31:42
Esperem, já que falaram nisso...
:31:45
...Oucam bem!
:31:47
Levaram-me a uma casa
assente sobre estacas.
:31:51
Fui entrevistado por um tipo...
:31:54
...chamado...
:31:57
...Haynes... Hans!
:31:58
- Leve-nos lá.
- É para guardá-lo.