Lethal Weapon 2

:00:17

ARMA MORTÍFERA 2

:00:26

Gosto disto!
Não podes ir mais depressa?

:00:29

O carro é da minha mulher!

:00:31

- Não vou acelerar.
- Mas já vais a 1 20!

:00:34

A 1 20? Merda!

:00:36

Tira o pé do acelerador!

:00:41

Estamos a perseguir
um BMW vermelho.

:00:44

O condutor é louro.

:00:46

Matrícula: 2BAH1 74.

:00:50

O carro 2Ow12 está
na vossa rota de colisão.

:00:54

Tenham cuidado! Podem colidir!

:00:57

- Um deve desistir.
- Recebido.

:00:59

- Que disse?
- Que vamos colidir.

:01:20

Ficamos com o vermelho.
Sigam o azul!

:01:24

Recebido. Perseguimos o azul
e vocês o vermelho.

:01:28

- Que perseguição é?
- Duas: o 20W1 5 e o 20W1 2.

:01:32

- O Riggs e o Murtaugh.
- E a esquadra.

:01:34

- $20 no Riggs.
- Quem vai a guiar?

:01:37

Murtaugh... no carro da esposa.

:01:39

Não sabia disso.
Anulo a aposta.

:01:42

Calem-se!

:01:52

O que é isso?

:01:53

Que língua é esta?

:01:56

Não é alemão?

:01:57

Será japonês?

:01:59

O rádio é.
Talvez compraram a Polícia.