:41:03
Baixem as armas.
Desculpe.
:41:07
Está bem?
:41:10
Não a abra.
:41:12
É uma mala diplomática...
:41:14
...protegida
pela Convenção de Viena.
:41:17
É verdade o que ele disse?
:41:21
São polícias,
menina Van den Haas.
:41:24
lam já a sair.
:41:28
É secretária do Consulado.
:41:30
Dê-lhe a mala.
:41:35
Dá-lha.
:41:38
Desculpe,
senhora Secretária do Consulado.
:41:43
Não lhes fale. Venha cá.
:41:44
É um bom tipo.
Quanto lhe paga ele?
:41:47
Não quer ganhar mais
a trabalhar menos?
:41:57
Habitue-se a essa vista.
:42:08
É o eterno "Triângulo" .
:42:10
Não estudaste História Americana?
:42:13
Do açúcar ao rum, aos escravos.
:42:15
Ou droga, dólares e Kruggerands .
:42:17
Eu tenho um tipo na morgue
com uma prancha de surfe.
:42:21
O Departamento de Estado
vai-me saltar em cima.
:42:25
E vou ter de apresentar desculpas
ao Consulado da África do Sul.
:42:29
Desculpas?
:42:31
Mas o tipo é um malandro.
:42:33
lsso não interessa.
É um diplomata.
:42:36
Tem imunidade. Não o podemos
prender, nem acusar.
:42:40
- Expliquei-me bem?
- Sim, senhor.
:42:43
- Quem é este tipo?
- Leo Getz. Como está?
:42:50
Levaram um civil
que deviam estar a guardar?!
:42:53
Está vivo.
:42:54
Dei o meu acordo.
Geralmente espero no carro.
:42:58
Geralmente?