:06:12
Era um carro novo, Riggs.
:06:14
E ainda é.
:06:22
Quando disser três.
:06:24
Um...
:06:25
...dois e três!
:06:28
Merda!
:06:31
Não pôs o pisca-pisca...
:06:33
...Onde está ele?
Será o Mandrake?
:06:36
Onde te meteste tu?
:06:39
Eu...? E ele?
:06:41
- Desapareceu!
- Vê-se!
:06:44
- Era para sair ao três.
- É 3 e "vamos" !
:06:47
Não. É sempre ao três.
:06:48
Às vezes é "um, dois, três"
e "vamos" .
:06:53
Olha ali atrás.
:06:59
Que foi aquilo?
:07:02
- Está na mala.
- Dou-te cobertura.
:07:11
Meu Deus!
:07:13
É uma data de massa.
:07:21
Mas isto é ouro.
:07:23
É ouro.
:07:24
São Kruggerands .
:07:25
É ilegal importá-los.
:07:28
Tens razão.
:07:30
É a Polícia que vai pagar
os danos que causaste.
:07:33
- Em Kruggerands .
- Não faças piadas, prende alguém.
:07:37
Quero uma explicação.
:07:40
- Perdemos o controlo.
- Achei que só eram drogas.
:07:43
Ninguém me falou de helicópteros,
de armas ou de Kruggerands .
:07:48
Mais sério do que pensámos.
:07:51
Depois conversamos.
:07:58
Trabalhei num hospital, Riggs.
Não vais conseguir sair.