:07:02
- Está na mala.
- Dou-te cobertura.
:07:11
Meu Deus!
:07:13
É uma data de massa.
:07:21
Mas isto é ouro.
:07:23
É ouro.
:07:24
São Kruggerands .
:07:25
É ilegal importá-los.
:07:28
Tens razão.
:07:30
É a Polícia que vai pagar
os danos que causaste.
:07:33
- Em Kruggerands .
- Não faças piadas, prende alguém.
:07:37
Quero uma explicação.
:07:40
- Perdemos o controlo.
- Achei que só eram drogas.
:07:43
Ninguém me falou de helicópteros,
de armas ou de Kruggerands .
:07:48
Mais sério do que pensámos.
:07:51
Depois conversamos.
:07:58
Trabalhei num hospital, Riggs.
Não vais conseguir sair.
:08:03
1 minuto e 1 5 segundos.
:08:05
Cocas-me o nariz?
:08:08
lsto aqui é o jardim da infância
ou uma esquadra?
:08:13
Vamos ao trabalho!
:08:15
O Houdini apostou que
sai em 5 minutos.
:08:18
Eu aposto.
:08:24
Não tentem isto em casa.
:08:35
Pronto. Conseguiu.
:08:37
Agora paguem
e voltem ao trabalho.
:08:42
Patetas!
:08:49
Como é que conseguiste?
:08:53
Desloquei uma vez o ombro
e faço-o sempre que queira.
:08:57
Mas não te dói?
:08:58
Doer, dói.