1:05:04
Foi o polícia.
1:05:17
Tire os de baixo.
1:05:19
Os de cima são velhos.
1:05:21
Agente Riggs!
1:05:24
Segui-a desde o Consulado.
1:05:26
Seguiu-me?
1:05:27
Sim, precisava de costeletas
e duma escova de dentes.
1:05:33
Peço-lhe desculpa...
1:05:35
...por aquilo do outro dia.
1:05:38
Bom, assustei-me
com as armas e tudo.
1:05:41
Peço desculpa.
E obrigado.
1:05:45
Obrigado, por quê?
1:05:51
Não gosta muito do seu patrão,
pois não?
1:05:54
Há coisas de que não gosto nele
e no meu país.
1:05:58
Mas gosto do meu trabalho.
1:06:00
Mantém-me em Los Angeles.
1:06:03
Gosta daqui?
1:06:05
Essa é nova.
1:06:08
- Qual é o seu primeiro nome?
- Rika.
1:06:11
Rika Van Häagen-Dazs?
1:06:12
- O sorvete?
- Van den Haas. Holandês.
1:06:15
É um lindo nome.
1:06:21
- Tem um coelho em casa?
- Não. É para mim.
1:06:24
Vem todos os dias?
1:06:26
É um bom polícia.
1:06:27
É para isso que me pagam.
1:06:29
Não compro para a semana.
1:06:31
Porquê?
1:06:33
Nunca sei o que vou querer.
1:06:38
Espere. Venha jantar comigo.
1:06:41
Tenho uma casa na praia.
Na areia. Tem uma linda vista.
1:06:46
Vê-se o pôr do sol.
1:06:47
Seja original e aceite.
Dizem sempre que não.
1:06:51
Sou um óptimo cozinheiro.
1:06:53
Largue a cesta.
1:06:55
Vou gritar.
1:06:58
Vou acanhá-la
diante de toda a gente.