:54:00
Riggs, rua.
:54:09
Está bem.
:54:12
À banheira...
:54:14
...e tape a cabeça com o cobertor.
:54:18
É uma banheira de ferro.
Suporta a explosão.
:54:22
Não posso.
:54:23
Não é capaz.
Está ali há 1 8 horas.
:54:26
Nem sequer pode andar.
:54:28
Vou ter de o ajudar.
:54:31
Então ponha isto.
:54:34
O nitrogénio?
:54:35
Quase pronto.
:54:39
O nitrogénio garante-lhe...
:54:43
...dois segundos antes da explosão.
:54:46
- Percebeu?
- 2 segundos? Obrigado.
:54:49
Apaguem as luzes.
:54:50
Tira-o dali.
:55:00
Boa sorte.
:55:02
Tens uma arma?
:55:03
- Smith & Wesson.
- Toma esta.
:55:05
Está travada.
Depois dás-ma.
:55:09
Boa sorte.
:55:24
Enfim, sós.
:55:27
Porque não puseram a bomba
no fogão da Trish?
:55:30
Era um alívio,
ela não poder mais cozinhar.
:55:46
Vou morrer na retrete?
:55:48
Tipos como tu não morrem assim.
:55:51
E para mim, ainda é muito cedo.
:55:56
Então vamos a isso.