:53:05
Não preciso de escolta.
:53:07
Sei que é psiquiatra,
mas não vai gostar do que vir.
:53:10
Já ajudei polícias
em situacões bem traumáticas.
:53:14
Não há lá nada
que eu não possa ver.
:53:20
Enganei-me.
:53:22
Com licenca.
:53:27
Já sabia.
Onde está um, está o outro.
:53:38
Ando com uns sonhos...
:53:40
...Está tudo pronto.
:53:45
Eu moro nesta casa!
:53:49
Todos fora.
:53:51
Anda, Riggs.
:53:56
Fora, Riggs.
:53:58
Eu, não.
:54:00
Riggs, rua.
:54:09
Está bem.
:54:12
À banheira...
:54:14
...e tape a cabeça com o cobertor.
:54:18
É uma banheira de ferro.
Suporta a explosão.
:54:22
Não posso.
:54:23
Não é capaz.
Está ali há 1 8 horas.
:54:26
Nem sequer pode andar.
:54:28
Vou ter de o ajudar.
:54:31
Então ponha isto.
:54:34
O nitrogénio?
:54:35
Quase pronto.
:54:39
O nitrogénio garante-lhe...
:54:43
...dois segundos antes da explosão.
:54:46
- Percebeu?
- 2 segundos? Obrigado.
:54:49
Apaguem as luzes.
:54:50
Tira-o dali.