:52:00
Está lixado.
:52:03
Estaria a mentir.
:52:07
Ficas aí e estarás bem.
:52:09
Que alívio.
:52:11
- Vou pedir ajuda.
- Nem penses!
:52:13
Porquê?
:52:16
Comigo na retrete?
Por favor.
:52:19
Tenho de chamar os sapadores.
lsto é muito sério.
:52:23
Os sapadores?
:52:29
Está bem, chama-os.
:52:34
Mas não uses a frequência normal.
:52:42
Ninguém deve saber.
:52:45
Claro. Confia em mim.
:53:05
Não preciso de escolta.
:53:07
Sei que é psiquiatra,
mas não vai gostar do que vir.
:53:10
Já ajudei polícias
em situacões bem traumáticas.
:53:14
Não há lá nada
que eu não possa ver.
:53:20
Enganei-me.
:53:22
Com licenca.
:53:27
Já sabia.
Onde está um, está o outro.
:53:38
Ando com uns sonhos...
:53:40
...Está tudo pronto.
:53:45
Eu moro nesta casa!
:53:49
Todos fora.
:53:51
Anda, Riggs.
:53:56
Fora, Riggs.
:53:58
Eu, não.