:39:03
A pátria dos Kruggerands .
:39:05
Entre outras coisas.
:39:07
Todos eles pertencem ao Consulado.
:39:10
Temos as credenciais.
:39:14
Mantenha as mãos à vista.
:39:24
Tenham calma.
Sobretudo tu, Riggs.
:39:27
Riggs? Martin Riggs?
:39:30
Dos Riggs de Chicago.
Como se chama?
:39:33
Pieter von...
:39:34
...Vou tratá-lo por Adolf.
:39:37
Chama-se Arjen Rudd?
Ariano...?
:39:41
- ...É você.
- É oficial.
:39:44
São todos oficiais.
:39:46
Segundo a Lei Diplomática...
:39:49
...nenhum agente
pode ser detido ou preso...
:39:52
...depois de ter provado
a sua identidade.
:39:57
lsto é uma situação diplomática
muito séria.
:40:01
Eu a relatarei amanhã
ao Departamento de Estado.
:40:04
Mete-me muito medo,
mas prendo-o na mesma.
:40:08
Meu caro...
:40:11
...nem uma multa me pode passar.
:40:17
Afinal, quem é a besta?
:40:22
Esta casa pertence ao meu governo.
:40:25
lsto é solo sul-africano.
:40:27
Vão-se todos embora.
:40:30
Todos vocês.
:40:39
Nem tente.
:40:41
Nem tente
ou faco-o comer este anelzinho.
:40:48
Kaffir!
:40:58
lmporta-se de sair do carro,
por favor?