:38:13
Mãos na nuca!
:38:19
Que fazem aqui?
Temos muito que conversar.
:38:23
Que se passa aí?
:38:26
Venha cá abaixo,
sua besta.
:38:29
As suas mãos.
:38:30
Tenha calma, agente.
:38:33
Não estou armado,
nem vou resistir.
:38:36
Baixem as armas.
Está tudo bem.
:38:40
Façam o que eu disse!
:38:47
Ponha as mãos na cabeca.
:38:49
Nem sabe o que faz.
:38:51
Somos polícias profissionais.
Vivemos disso.
:38:56
Sou Arjen Rudd.
:38:58
O Ministro do Consulado
da África do Sul.
:39:03
A pátria dos Kruggerands .
:39:05
Entre outras coisas.
:39:07
Todos eles pertencem ao Consulado.
:39:10
Temos as credenciais.
:39:14
Mantenha as mãos à vista.
:39:24
Tenham calma.
Sobretudo tu, Riggs.
:39:27
Riggs? Martin Riggs?
:39:30
Dos Riggs de Chicago.
Como se chama?
:39:33
Pieter von...
:39:34
...Vou tratá-lo por Adolf.
:39:37
Chama-se Arjen Rudd?
Ariano...?
:39:41
- ...É você.
- É oficial.
:39:44
São todos oficiais.
:39:46
Segundo a Lei Diplomática...
:39:49
...nenhum agente
pode ser detido ou preso...
:39:52
...depois de ter provado
a sua identidade.
:39:57
lsto é uma situação diplomática
muito séria.