:57:01
Não vamos morrer, está bem?
:57:04
A três.
:57:39
Sai de cima de mim.
Não quero que nos vejam assim.
:57:46
Sr. Jones?
:57:48
Sente-se.
:57:52
Em que o posso ajudar?
:57:54
Tenho um problema
um tanto delicado.
:57:58
Um amigo emigra à África do Sul.
:58:00
Posso ajudá-lo.
:58:03
Quero que o convença a não ir.
:58:06
A não ir?
:58:07
Porquê?
:58:09
É má altura, com todos
os problemas que existem lá.
:58:13
Porque não traz cá
o seu amigo um dia destes?
:58:17
Está aqui.
:58:18
Ele está aqui. Alphonse?
:58:30
Deve haver um engano.
:58:35
Como disse?
:58:38
Olhe que o seu amigo sabe bem
do que está a falar.
:58:42
Não creio que queira ir mesmo lá.
:58:45
Porquê?
:58:49
Porque é negro.
:58:53
Pois és.
:58:54
É mesmo.
:58:56
Claro que sou.
É por isso que quero ir.