:58:00
Posso ajudá-lo.
:58:03
Quero que o convença a não ir.
:58:06
A não ir?
:58:07
Porquê?
:58:09
É má altura, com todos
os problemas que existem lá.
:58:13
Porque não traz cá
o seu amigo um dia destes?
:58:17
Está aqui.
:58:18
Ele está aqui. Alphonse?
:58:30
Deve haver um engano.
:58:35
Como disse?
:58:38
Olhe que o seu amigo sabe bem
do que está a falar.
:58:42
Não creio que queira ir mesmo lá.
:58:45
Porquê?
:58:49
Porque é negro.
:58:53
Pois és.
:58:54
É mesmo.
:58:56
Claro que sou.
É por isso que quero ir.
:59:00
Para juntar-me aos meus irmãos...
:59:02
...na luta contra a minoria...
:59:05
...racista!
:59:07
Regime tirano!
:59:08
1 homem, 1 voto!
:59:10
Liberdade para a África do Sul!
:59:14
Já ouvi o suficiente.
Deve sair.
:59:19
Que é isso. Largue-me.
:59:22
Afastem-se.
:59:27
Fechem as entradas!
:59:42
Fim ao apartheid !
:59:45
Vão prender-me se não me calar?